WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

rein back


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
reins npl (straps held to control horse)Zügel Npl
 Sven lost control of his horse when he briefly let go of the reins.
 Sven verlor die Kontrolle über die Pferde, als er die Zügel für einen kurzen Moment losließ.
the reins npl figurative (control of [sth])die Führung Best Art, f + Nf
  die Macht Best Art, f + Nf
 The reins of power are controlled by a small group of people.
 Die Führung ist im Besitz einer kleinen Gruppe von Leuten.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
rein [sth] in vtr phrasal sep (hold back, control)kontrollieren Vt
  zurückhalten Vt, sepa
  (ugs: sich selbst)zusammenreißen Vr, sepa
 Neil galloped to the top of the hill before reining in his mount.
rein [sb/sth] in vtr phrasal sep figurative (control, restrain)jmdn/[etw] im Zaum halten Rdw
 Amanda was getting carried away with the project and was in danger of going over budget, so her boss had to rein her in.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
free rein n (full control, unhampered freedom)freie Hand Adj + Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rein [reın]
  • I s oft pl Zügel m meist pl (auch fig):
    draw rein (an)halten, zügeln (a. fig);
    give a horse the rein(s) die Zügel locker lassen;
    give free rein(s) to seiner Fantasie freien Lauf lassen oder die Zügel schießen lassen;
    keep a tight rein on jemanden fest an der Kandare haben;
    take (oder assume) the reins of government die Zügel (der Regierung) in die Hand nehmen

  • II v/t
    • 1. Pferd aufzäumen
    • 2. lenken:
      rein back (oder in, up) (a. v/i)
      a) anhalten,
      b) verhalten

    • 3.
      auch rein in fig zügeln, im Zaum halten
'rein back' auch in diesen Einträgen gefunden:
rein

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rein back" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'rein back' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.